党员干部要当好创新理论的“翻译家”

党员干部要当好创新理论的“翻译家”

温丽江

　　理论思想立意深远、内涵厚重，只有走出文本、走近群众，才能真正指导基层实践、转化为发展实效。党员干部身处联系服务群众第一线，肩负着打通理论传播“最后一公里”的职责，要架起理论深度阐释与基层落地落实之间的连通桥梁，自觉当好党的创新理论接地气的“翻译家”。

　　学深悟透，做理论体系的“解译者”。推进创新理论体系化、学理化研究阐释是理论工作者的专业任务，但吃透理论精髓是每名党员干部必须练就的基本功。只有完整把握理论的来龙去脉、内在逻辑，宣传宣讲才不会走样变形、落实执行才不会偏离方向。现实中，少数干部理论学习浅尝辄止，仅停留在要点摘抄层面，对完整理论体系知其然而不知其所以然，宣讲政策语言干瘪、解读问题含糊不清，让群众听得云里雾里。自身理论功底扎实，宣讲才能言之有物、论之有据。广大干部要坚持读原著、学原文、悟原理，系统梳理习近平新时代中国特色社会主义思想蕴含的历史逻辑、理论逻辑、实践逻辑，真正学懂弄通做实。

　　说清讲活，做群众语言的“转换者”。经过体系化、学理化梳理后的理论成果专业性、抽象性较强，如果仅局限在学术圈层，就难以回应群众现实关切。党员干部扎根基层，熟悉基层语境、善用百姓白话，具备天然的话语转化优势。要巧用群众耳熟能详的比喻、身边鲜活故事、乡土方言土语，把抽象理论转化为群众可感可知的现实图景。阐释中国式现代化，可以结合乡村修路、子女就学、养老就医等民生变迁；解读高质量发展，可以对照本地产业升级、生态环境改善的真实案例。当理论对接上群众日常生活经验，就不再是文件里生硬的文字，而是映照美好生活的现实光亮。

　　问需于民，做理论完善的“反馈者”。党的创新理论不是僵化封闭的教条，而是立足实践、与时俱进的开放理论体系。一线党员干部最清楚哪些政策落地存在水土不服，哪些理论表述基层不易理解，哪些现实难题现有阐释有待深化。群众生产生活中的堵点、痛点、困惑点，正是理论持续丰富完善的实践切入点。无论是乡村治理遇到的新矛盾，还是基层工作涌现的新课题，都可以如实向上反馈，为理论再研究、再完善提供基层一手素材。源源不断把基层真问题传导上去，才能让理论始终扎根实践沃土，持续答好人民之问。

　　落到实处，做解决难题的“答卷人”。理论的说服力，最终要靠实践成效来检验。基层干部不能只当理论政策的“传声筒”，更要当好落地落实的“转化器”。群众对改革举措存有疑虑时，要用理论逻辑讲清改革合理性；大家对发展前景心存顾虑时，要用实实在在的发展成效印证决策科学性。更关键的是把政策落地过程中的一件件具体难事解决到位：修好一段便民路、优化一次办事窗口、理顺一套办事流程，都是在用实际行动践行理论要求。群众看重实际获得感，一次实打实的难题化解，远胜于十场照本宣科的宣讲。