今年“嘉应古城闹元宵”活动中,千人非遗大巡游给原稿作者留下最深印象,极富特色的客家服饰、兴宁杯花舞、丰顺畲族木柏竹竿舞等让市民游客沉浸式感受了客家文化的独特魅力。
作为非遗的媒介之一,客家方言虽然不属于非遗,但在非遗保护中起着非常重要的作用。许多非物质文化遗产代表性项目都需要方言作为载体来表达和传递,因此,保护方言成为保护和传承这些项目的重要前提。
原稿作者认为,随着社会发展速度加快,在城市化浪潮下,不只是客家方言,各地方言尤其在年轻人群体中使用得越来越少,部分方言区呈现出不同程度的濒危状态,代际传承出现断裂。文中引述浙江大学庄初升教授《汉语方言的代际传承与活态保护》一文的调查:有一个课题组通过网络填报方式调查了闽西5个客家县(区)10所公立幼儿园共832位幼儿家长,就家庭使用客家方言的情况进行统计,结果显示,能熟练运用方言和基本能使用客家方言的儿童占比分别为16.11%和33.41%,不能使用客家方言的儿童达到50.48%。原稿作者由此认为,方言的生存空间正不同程度地被压缩。
谈起对客家方言的印象,原稿作者最深刻的当属小时候看的广东台电视系列小品《先生李文固》(客家话版),并由此想到保护客家方言可以思考如何发挥媒体作用,尤其是互联网时代的新传播方式,创作贴合时代和生活的富有客家特色的作品。文中以电视剧《繁花》为例,认为该剧带动了上海话的学习热潮。
原稿作者曾尝试“让方言进课堂”:在讲到《诗经·静女》时顺势延伸到客家山歌,介绍客家山歌的特点,并请班上不同县(市、区)的同学用各自方言吟诵客家经典山歌《藤缠树》:“入山看到藤缠树,出山看到树缠藤。藤生树死缠到死,树生藤死死也缠。”作者认为,这让学生理解了野藤缠树喻男女间的深情,也加深了对客家方言的认可。
原稿作者认为,方言不仅是文化多样性的载体,更是乡愁的情感纽带。文中提到,客家山歌剧《等郎妹》呈现了20世纪20年代梅州客家山区独特的民俗形态和客家儿女的悲欢离合,2023年该剧成功入选中国戏曲“像音像”工程,这是梅州客家山歌剧的首次入选。
原稿作者提出,客家方言的保护应当是立体的、动态的、多元的:可从幼儿园开始通过教授儿歌、民谣等方式学习,可将方言纳入地方义务教育阶段选修课,可利用AI技术开发方言学习工具,打造“客语为线,文化赋能”的传播模式。(丘晓锋)
